« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Иван Кулеков / Ivan Kulekov (1951-)
Bulgária
haikui


Szondi György fordításai:
Magoncok és morzsák, Bolgár apró írások, Napkút Kiadó, 2006



Rajzok
az aszfalton.
Csak a vak
kerüli ki őket.


IMPRESSZIÓ

Cella.
Rácsok.
Rozsdára vannak ítélve.


MIT CSINÁLUNK

Van földünk.
Van vizünk.
Sarat csinálunk belőle.