« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Ambrózi László (1972-)
haikui
Sándor Zoltán fordításai
Sikoly, 5. szám, 2005. Tél, 109. oldal

 

Hat haiku

Magányos öregember
meggörnyedve lépked
- a naplemente felé.

*

Éjjeli vihar -
bőrig ázott kutya a víztócsában
a tükörképét ugatja.

*

Izzadt ujjak nyoma
a legyezőn -
elfakul a hűvösben.

*

Az ágynyikorgás
elnémul -
az utolsó sóhajjal.

*

Naplemente -
a falon egyre jobban látszik
a csiga nyoma.

*

A bugyuta haiku
díjat nyert - az enyém
pedig most sem.

 

Ambrózi László - 1972-ben született Nagybecskereken, ahol jelenleg is él. Haikui több szerb folyóiratban és haikugyűjteményben jelentek meg.