« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Ray Rasmussen
Kanada
haikui

In English
Terebess Gábor fordításai


zen tanfolyam -
egy szőke nő köldökén
kezdem a meditációt

garázstakarítás
apám horgászbotját
belepte a por

bagoly huhog -
csizma jajdul
a száraz havon

koccintunk -
blúza felső gombja
nincs begombolva

tábortűznél -
szikrák pattognak
árnyaink között

napkelte -
a kutya vackán
macskánk alszik