« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Аксиния Михайлова / Akszinija Mihajlova (1963-)
Bulgária
haikui


Terebess Gábor fordításai:


Лятна ваканция.
Щурче
в класната стая.

Nyári vakáció.
Tücsök
az osztályteremben.

*

Светулка
върху ревера на плашилото -
нощна стража.

Szentjánosbogár
a madárijesztő párja -
éjjeli őr.

*

 

Szondi György fordításait lásd:
Más-más csönd, Bolgár haikuantológia, Napkút Kiadó, Budapest, 2012, 69. oldal