« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Gilles Fabre
Írország
haikui

Terebess Gábor fordításai


a zsebemben is -
ma reggel mindenhol fúj
a tavaszi szél

megjöttem -
a kapunál megint
átlépem a csigát

esti ónos eső
egy macska
hazáig követ

az év első teliholdja
kelepcébe került
egy kopár fán

az öregember
kifordított ingben
aprópénzt keres

felejthető nap -
de gitáromra szállt
egy katicabogár

kocsma vécében
épp elég nagy a holdnak
a kerek ablak

reggeli újság
ég
esti tűzben