« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

Kodolányi Gyula haikui

 

Tom Raworth (1938-)
Anglia
haikui


FIAM, A HAIKU-ÍRÓ
My Son the Haiku Writer
Kodolányi Gyula fordítása

1.

a zsarátnokig
esély a gyengédségre
kés a kezedben


5.

most a dallam az
árnyékok mintájában
árnyékkal hátrább


9.

hang hangok alatt
járását megismerném
huszonegy húr zsong

 

Tom Raworth
Haiku (with John Esam and Anselm Hollo), London: Trigram Press, 1968.
[= A Strange Life, by John Esan, 17 x 17, by Anselm Hollo, My Son the Haiku Writer, by Raworth.]

Collected Poems. Paul & Co Pub Consortium, 2003, pp. 63-64.