« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Dominique Chipot (1958-)
Franciaország
haikui


Terebess Gábor fordításai


tempête d'automne
un chapeau
suivi d'un homme

őszi vihar -
kalapot követ
egy ember

*

ton numéro
que j'efface du portable
en mémoire

számod
töröltem a mobilból
tudom
fejből

*

carte postale -
le ciel bleu
gris à la fenêtre

képeslap -
kék az ég
az ablakból szürke

*

soir de carnaval
des confettis
jusque dans le lit

karnevál est
konfetti
az ágyamon is

*