« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Велин Георгиев / Velin Georgiev (1933-)
Bulgária
haikui


Szondi György fordításai:
Magoncok és morzsák, Bolgár apró írások, Napkút Kiadó, 2006



Háromsorosok

Kedves kanárim a kalickában,
látod - az én haikum fala
csak három.


Megkérdeztem a szelet: ki vagy...
Az pedig hanyagul odavetette:
Levegő, amely siet.


Az eső - az ősz szolgája -
megfürdette éjjel a leveleket.
S előkészítette őket a halálra.