« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Valdis Svirskis (1971-)
Lettország
haikui
Káliz Endre fordításai


béke nyugalom
havas erdő csendjében
hósármány ballag...

a nyár csendjébe
tapos az alkony színe
illatozó rét...

*

es nezinu,
kurp dodas vejš.
apsnigušas lapas.

nem nagyon tudom
merre csavarog a szél ---
levél hó alól...