« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Amelia Stănescu
Románia
haikui


Lázár Marianna, Vihar Judit fordításai:

a hangot
sóhajod visszhangjaként
hallom

mindenütt
a vers öleli át
olvasó magányát

minden Menny alatt
lakozó isten
a kétség bíborcsigája

mint lázadó szűz
az almarügy is olyan
ajkad virága

kezed
éhező mag -
tavaszi kacaj

a homokszemcsék
lábad alatt
emlékként gyűlnek össze

A fény lemossa
a sötétben virágként nyíló
fájó szerelmi gondolatokat

Ahogy várok rád
a percek kirajzolják
az idő múlását

Virágzó gesztenye
árnyékába
ég kékje vegyül

Most és újból
énem napjai
téged hívnak