« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Kjell Landås (1958-)
Svédország
haikui


Terebess Gábor fordítása:


Januaristorm
ger vassen sockor av is
i ofrusen sjö

Januári vihar
jégzoknit ad a nádra
befagyott tavon

*

En låda
full av minnesbilder
ingen längre har

Egy doboz
bennem rég elveszett
emlékekkel tele

*