« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Regina Katinaite-Lumpickiené (1955-)
Litvánia
haikui
Cseh Károly fordításai

 

Haiku-füzér
Ezredvég, 2005/12. szám

Májusunk

Ölelkezünk még,
de már páros magányban.
Orgona illong.

 

Olvasó

Zúzmarafüzért
morzsolgatva emlékszem:
szerettél engem.

 

Halottak napja

Égő gyertyák közt
égboltnyi krizantémok
rejtik, ki már nincs.

 

Szüleim sírján
oly hideg, fehér a hó.
Lent fáznak is tán.

 

Ádvent

Csikorog a hó.
Éhes varjú morzsálgat
nagy teliholdat.

 

Fekete tánc

Örvénylő hóban
tárt szárnyú cinke forog.
Szívbeli táncos