« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Rita Odeh (1960-)
Izrael
[arabul író, palesztin költőnő]
haikui

Terebess Gábor fordításai


minden este
a nap a tengerbe merül
lemosni bűneit

lehetek madár
de ígérd meg, nem leszel
gonosz kalitka

reményem az van
de nincs ablakom, amin
át megláthatnám

hangod az én
mindennapi kenyerem
örömöd a borom

siratófal -
a pap saját árnyékának
támaszkodik