« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Dhori Qiriazi (1933- 2009)
Albánia
haikui

Káliz Endre fordításai


ó, az első szerelem

ó az első szerelem ó múlt ifjúság
bár visszatérne édes szellőd
miért jöttél nem ismertük a szerelmet
hol jártál míg szenvedélyben égtünk?


megfigyeltem...

megfigyeltem: akárhányszor vihar tombol
a kis madár lapul és reszket
csak a sas feszül a szélnek...