« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Constantin Abăluţă (1938-)
Románia
haikui


Szlafkay Attila fordításai:

Haiku
Tekintet, 2000/1, 84. oldal

Napfogyatkozás
idején a vakember
mindőnkkel testvér


Poétikus empátia
Napút, 2008. április – X. évfolyam 3. szám, 89. oldal

Vak ember fehér
botjába fészket rakott
a zenész tücsök.

 

Terebess Gábor fordításai:

Ősz -
vizes levél
tapadt a házszámra.


Híd a ködben -
milyen tisztán szól
a vonatfütty!


Míg bámultam az eget,
a pókfonál
átért az úton.


Orchidea -
minden pillanatban
más a csendje.