« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Марица Колчева / Marica Kolcseva (1986-)
Bulgária
haikui


Terebess Gábor fordításai:

летен ден
котката спи в корема
на пералнята

nyári nap
mosógép gyomrában
szundít a macska

*

след дъжда
продължава да вали
под дървото

eső után
tovább esik az eső
a fa alatt

*



Szondi György fordításait lásd:
Más-más csönd, Bolgár haikuantológia, Napkút Kiadó, Budapest, 2012, 121. oldal