« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Tom Clausen (1951-)
USA
haikui

In English
Terebess Gábor fordításai


öreg barátok
beszélgetnek
kezükben slusszkulcs

a szerelő
fürdőkádunkban térdel
- magához beszél

egy gyerek őrt áll
az utolsó kupac
hó körül

utcai kiárusítás -
korlátlan jótállás címkét
lobogtat a szél

fontos mondandó -
aztán legott vissza
ujjat szopni

levetkőzöm -
a szívem
közelibb...

az elveszett
macskát hívja...
szélcsengő