« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Toмa Бинчев / Toma Bincsev (1946-)
haikui


Szondi György fordításai:
Magoncok és morzsák, Bolgár apró írások, Napkút Kiadó, 2006



A SZÁMOK KÖRÜL

Ki mondani
született -
nem magyaráz.


A templom nélküli
város
házak halma csak.


a viharok
a felhőket mozgatják,
az eget azonban nem.


Óvatosabban lépjél -
a fűszál
emlékezik.