« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

William Cullen Jr.
USA
haikui

Terebess Gábor fordításai


utolsó hívás
holdfény tölti
üres poharam

mindenszentek
csöpp csöpp csöpp
tegnapi eső

telihold -
ezüst fülbevalódon
párás leheletem

nincs kész a lecke
a madárijesztőhöz
kötjük a sárkányt

puszta préri
egy musztáng vágtat
a szél hátán

sírkert a dombon
hosszú kaptató
sárgult levélből

homokvihar
a skorpió fullánkja
a szelet célozza

elhagyott farm
itt csak csend
terem