« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Jaan Kaplinski (1941-)
Észtország
haikui
Terebess Gábor fordításai


Lenhajú lány
nyírfás dombon. Országút.
Nyár dereka. Szél.

éjjel a szűz havon
fénylő cseresznyefáé
az első nyom

megdobban szívem
az eső koppanását
már meg se hallom

nézed a tavat
a tó pedig néz téged
saját szemeddel