« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Clement Hoyt (1906-1970)
USA
haikui

In English
Terebess Gábor fordításai


rendel a vendég
közben szalvéta alatt
számolja pénzét

fésüm fogán haj
ősz mint az őszi szél -
szürke az egész nap

üres házban
tört ablakok csörrennek
ajtók csapódnak

éji esőn át
a villámfénynél - láttam!
bármi volt is az