« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Anatoly Kudryavitsky (1954-)
Írország
haikui
Terebess Gábor fordításai


ajtónyikorgás:
holdfény a házban,
alvajár

nyáréj -
virágok a tóban:
vízililiom és csillag

szórólap
az utcai viselkedésről -
a szél végigtapizza

őszi szél...
odavágyom
ahonnan fúj

ködös folyam -
szénnel rakott uszályok
mindkét irányban

őszi alkony
macska dörgöli árnyát
halász lábához

háborús múzeum
két gázálarc
szemtől szemben

 

Anthony (Anatoly) Kudryavitsky angol nyelvű ír költőnek mondja magát - apja lengyel, anyja félig ír nemzetiségű, Moszkvában született, Oroszországban orvosi egyetemet végzett, majd Németországban élt, végül Dublinban telepedett le, ír állampolgár.

Morning at Mount Ring
Haiku and senryu poems by Anatoly Kudryavitsky
Doghouse Books, Ireland, 2007, 60 pp.