« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Venda Sõelsepp (1923-2006)
Észtország
haikui


Káliz Endre fordítása:

Lehesadu käes
Lihtsaid sõnu tahaksin
kaunimalt öelda

levél hull,
mint a szavaim,
gyönyörűen...

 

Terebess Gábor fordításai:

lehetnék pók is
az elszálló nyár helyett
szúnyogot fognék

árok vize fut
vállán viszi kacagva
hótetemeit