« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Γιάννης Κοντός / Jánnisz Kondósz (1943-)
Görögország


Csontok
Pávai Patak Márta fordítása

36.
Lettre, 2000 nyár, 37. szám

Az előtt, az után.
(A mozdulat, a por,
a bútorok, a cigaretta).
A test figyel.

 

47.
Lettre, 2000 nyár, 37. szám

Ma vasárnap van,
mossák az autók kék egét.
Fúj a szél, agyukat kavarja –
nem esik. Jön a hétfő.

 

93.
Lettre, 2000 nyár, 37. szám
Magyar Napló, 2003. március

Rövidnadrágosan ébredtem.
Madzagon eregettem az eget,
és mentemben sírdogáltam.

 

109.
Lettre, 2000 nyár, 37. szám

Óvnom kell magányomat.
Néha ujjaim
közében, szemem kavicsában
hangod pázsitja sarjad.