« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Michael Fessler (1944-)
USA
haikui
In English
Terebess Gábor fordításai


virágszirmok
váltott
a szél

paradicsom
kész kis
buddha

nyíratlan sövény
halványuló színek
tél végén

forrás buzog
léptem alól
monszun évad

véges tér
petárdák félre
söprik a sötétet

első rengés...
angol órán mindenki
japánul beszél

téli éjszaka
papírgalacsin
kigyűrődik

esős évszak
péntek éjjel álmatlan
régi Dylan dalok

hortenziák
kékre festik
haikumat

vacogok a tetőn
tenyerem dörzsölöm
meteor-zápor

lógnak a jelzők
apám misekönyvéből
színük elfakult