« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

J. C. van Schagen (1891-1985)
Hollandia
haikui
Terebess Gábor fordításai


kora a reggel
de van madárnyom
a nedves fövenyen


sose végzett
igen-nel nem-mel felelt
sose volt igaza


lassan vált a fény
lassan nyit a virág
oly lassan

 

Schagen, Johan Christiaan Jacobus van (Vlissingen, 11.12.1891 - Deventer, 17.4.1985)