« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Marela-Marija Mimica (1936-)
Horvátország
haikui

Terebess Gábor fordításai


apály
kisfiúk játszanak
a tengerfenéken

az út közepén
száraz por hever
a kocsi rádudál

hátán hordja
tenger a szigetet
fürdőzni

körhintán
gyerekek az éggel
forognak

nehéz a szatyor
fáradtságát átteszi
másik kezébe

az asztalon
csipketerítőt
másol a por

száj és szem
boldogságot mímel
a bohóc arcán