« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Erika Schwalm (1941-2005)
Németország
haikui

Gergely László fordításai


viharos tél
csikorognak a régi ablakok
mint a csontjaim

ködfátyol
terül az őszi mezőkre
volt esküvőnk is

a friss tavaszi szélben
elaludtunk összeölelkezve
kint a kertben

kinn lepke szédeleg
én meg a hatvanadikban
ó jaj, sírni kell

fehér karácsony
egy lepke a falon
velünk ünnepel