« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Mario Camacho
Costa Rica
haikui
Dabi István fordításai


Haikuk

3.

Éjszaka. Kutya ugat.
A titok lángol
vad csaholásában.


13.

Távoli fény, ragyogás.
Egy város éjjel.
Circe. A szép utcalány.


21.

Itt várlak. Hallod?
Törvényt sért most az óra.
Íme a kapum. Kereslek.


36.

Madarak dévajkodnak.
Ragyogó napfény.
Mi mégis dolgozunk.

 

Mario Camacho: "Voz tesrigo" (Antología 1982-1998), Ministerio de Culture, Juventud y Deportes, San José, 1999