« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Narayanan Raghunathan (1953-)
India
haikui

Gergely László fordításai


ez zsákutca itt -
a lepke izgatottan
csapkod még tovább

téli temetés ~
egy kóbor eb beáll a
gyászolók közé

tavaszi szellő -
három kicsi lány rohan
el az ég felé

mennydörgős vihar ~
egy szitakötő pihen
éjasztalomon

tó lótuszokkal -
hold arcán királyfiról
álmot béka sző

zúzmaraharmat ~
a ló kristálycsillogást
borzong az égnek

gyümölcsillat -
harang hangját verik
vissza a hegyek