« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Vytaustas Kazilea (1955-)
Litvánia
haikui
Cseh Károly fordításai


Gnómák
Ezredvég, 2005/12. szám

Levelek

levelek űzik a járókelőt
körül egy árva fa
sincsen

 

Ünnep után

gyertyákat fúj el a reggel
hamvába fúl az ünnep
belül

 

Sirályok

sirályok
lehetnek csak az égboltnyi szem
mélykékjében csillogó madarak

 

Csúcsok

vannak bennünk
meghódíthatatlan
magasodó csúcsok

 

Szavak utáni

kígyó
az elharapott szavak után
beálló némaság nyelve