« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Carla Sari
Ausztrália
haikui


Gergely László fordításai:

párás ablakon
tenyérlenyomatodban
kezem árnyéka

vitatkozik
a megvilágosodásról
két meditációvezető

a hátsóudvari kerítés fölött
két özvegy kölcsönösen
gyászjelentést cserél

szerenád
halkan a tó felett
júliusi hold

mezőváros
a vágóhíd mögött virágzanak
a magnólia fák

napkelte - figyelem ahogy kibomlik a fehér tölcsérvirág

 

Terebess Gábor fordításai:

üdvözlő puszik
illatok
karambolja

vendégek után
milyen finom
az ételmaradék

már negyedik
esküvőjére hív meg
első szerelmem

vissza a háborúból
a javítatlan csap
még mindig csöpög

börtöncella -
rövid látogatáson
a húsvéti hold