« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

John Cooper Clarke (1949-)
Anglia

[HAIKU]
Angol eredetiben és Terebess Gábor fordításában
Modern nyugati haiku, Orpheusz Kiadó, Budapest, 2005, 5. oldal

 

Writing a poem
In seventeen syllables
Is very diffic

E haikunak van egy másik változata is:

TO-CON-VEY ONE'S MOOD
IN SEV-EN-TEEN SYLL-ABLE-S
IS VE-RY DIF-FIC

Tizenhét szótag
Még egy nagy költőnek is
Kevés ahhoz, hogy