« http://haiku.hu, a Terebess Online http://terebess.hu különlapja

 

Vladimir Devidé (1925-2010)
Horvátország
haikui

Terebess Gábor fordításai


cseresznyeszirmot
százat befed két-három
magnóliaszirom

fekete-fehér
rajz: erdő
a hóban

tavaszi zápor
vadszamóca lesz
minden cseppje

a gyerek
mindkét szemében
két kutyaszem

nézd a lóherét
összeteszi levelét
imádkozik