« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

H. F. Noyes
H. F. (Tom) Noyes
USA
haikui

In English
Terebess Gábor fordításai


sárba ragadt
rozsdás játékteherautó
szirommal rakottan

elgereblyézem
a levelet a kerti tóról
kiszabadult hold

vályogtemplom
öreg harangtoronya
törött létrának dől

esti séta
csizmám nyikorgása
csillagot hódít

régi piknikasztal
viaszosvásznát simítva
kezem emlékezik

csészémre
festett hajnalkákkal
reggelizem