« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Альберт Чеканов / Albert Csekanov (1960-)
Oroszország
haikui


Terebess Gábor fordításai


зеркало запотело
ладно, я уже видел себя
вчера

párás tükör
nem baj, láttam magam
már tegnap

*

поезд остановился
я все еще думаю
о тебе

megállt a vonat
én tovább gondolok
rád

*

осень
на серебряной нити
серебряный паук

ősz
ezüst fonálon
ezüstpók lóg

*

метроном
пианино
немного дождя

metronóm
zongora
kis éji eső

*