« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Turgay Uçeren
Törökország
haikui


Terebess Gábor fordításai:


Dilenen adam -
Elinin ayasında
erimez karlar.

Koldus kéreget -
Nem olvad el hópehely
a tenyerében.

*

Sokak lambası -
Bir aşağı bir yukarı,
kar taneleri.

Utcalámpánál -
Egy lefelé, egy felfelé
szálló hópihe.

*