« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Andrzej Dembończyk
Lengyelország
haikui

Terebess Gábor fordításai


ősz -
mind több sárga levél
a vázámban

összejöttek -
légy, lepke, szöcske
egy pókhálóban

ősz -
hullatja levelét
a bonszai fája

két pillangó:
egy káposztalepke
és az árnyéka

fehér pázsit
egyre kevesebb
szirom a fán

szerencse-sütik
tavalyi
bölcsességgel