« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Люба Александрова / Ljuba Alekszandrova (1942-)
Bulgária
haikui


Terebess Gábor fordításai:


циганско лято
котка  
на покрива

vénasszonyok nyara
macska
a háztetőn

*

линиите на живота
паяче
в края

mentőkötél
pók lóg
a végén

*

на север лед  
на юг вода  
мартенско езеро

északon még jég
délen már víz
márciusi tó

*