« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Полина Стрижова / Polina Sztrizsova
Oroszország
haikui


Terebess Gábor fordításai


Глубже и глубже
тень смычка пронзает
тень музыканта

egyre mélyebben
döfi a vonó árnya
a zenész árnyát

*

Рожает в электричке,
на каждой станции меняются
держащие за руку

vonaton vajúdó nő
minden állomás után
más fogja kezét

*