« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Manuel Rivas (1957-)
[Manuel "Manolo" Rivas Barrós]
Spanyolország, galiciai (galego) költő
haikui

Káliz Endre fordításai


STATISZTIKA
Estatística

csőrözésben a halak
a befutók, az ezüst
a csicsergő kanárié


BÖLLÉRDE
A Matanza

kettéhasított
sertés jászolban sápad
holdfénymentesen


ÜZENET
Mensaxe

háromszor ugrik a kavics
Nemina strandján s három hullám Isabel
körül a havannai mólón