« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Steve Sanfield
USA
haikui

In English
Terebess Gábor fordításai


összegabalyodva
egymás álmát
álmodjuk

nem ég a tűz
mégis a kályha mögé
hever a macska

a csupasz fáktól
még hidegebb
az őszi hold

olyan hideg van
megfagynak
a szavak is

mily választékos
a csörgőkígyó
figyelmeztetése

mosogatóból
kimentett tücsök
nem hagy aludni