« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Alfonso Cisneros Cox (1953-2011)
Peru
haikui


Terebess Gábor fordításai:


Un charco:
la calle inundada
de cielo.

Pocsolya:
az ég elárasztotta
az utcát.

*

Brisa tranquila
un queñual de oro
muda su piel

Lágy fuvallat
egy arany queñual-fa
vedli a bőrét

*