« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Христина Панджаридис / Hrisztina Pandzsaridisz (1963-)
Bulgária
haikui


Terebess Gábor fordításai:


Дъгата след дъжда
в пясъка разхвърляни
детски играчки

eső után szivárvány
homokozóban szétszórt
gyerekjátékok

*

Ваканция
гледам Алпите
от снимки

nyaralás
alpesi fotókat
nézegetek

*

Априлско слънце
на една снежна топка
път от зимата

áprilisi napfény
egy hógolyón
télvíz idejéből

*

 

Szondi György fordításait lásd:
Más-más csönd, Bolgár haikuantológia, Napkút Kiadó, Budapest, 2012, 71. oldal