« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Pablo Neruda (1904-1973)
Chile
haiku-szerű verse

El libro de las preguntas, 1974 (Kérdések könyve)


Terebess Gábor fordítása

¿Hay algo más triste en el mundo
Que un tren inmóvil bajo la lluvia?

Van a világon szomorúbb
egy esőben veszteglő vonatnál?