« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Christopher Herold (1948-)
USA
haikui

In English
Terebess Gábor fordításai


borús reggel
néhány mag még lifeg
a pitypangról

sípol a kanna...
homályos kerti színek
az ablakon

felhő árnyéka
elég hosszan hogy
becsukja a pipacsot

madár árnyéka
fa árnyékától
kerítés árnyékáig

reggel egyedül
narancsot facsarok
tele van maggal