« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Risto Köykkä (1962-)
Finnország
haikui

Pusztai-Varga Ildikó fordításai


Nyári eső
mintha szobámban
ülne valaki

*

Gondolkodom
tehát nem vagyok
elég magasan


Risto Köykkä (1962, Laihia) a Turkui Egyetemen szerzett angol filológia szakos diplomát. Ma Vaasaban él. Eddig megjelent verseskötetei: Pehmeä peili (Otava, 1991) - Puha tükör, Tai minä joka olen autuus (Otava, 1996) - Vagy én, aki a boldogság vagyok, Perhosetkin ovat vielä hengissä (Otava, 1998) - A pillangók is élnek még. 1999-ben Finnország egyik legrangosabb költészeti díjára, a Runeberg-díjra jelölték. Köykkä költészetére nagy hatással van a japán haiku egyszerű formája és közvetlen hangvétele. Versei rövid, pontosan rögzített képek a természetről, szerelemről, a lélek szabadságáról. Az aktív irodalmi szerepléstől visszahúzódóan él és alkot.