« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Людмила Балабанова / Ljudmila Balabanova (1949-)
Bulgária
haikui


Szondi György fordításai:
Magoncok és morzsák, Bolgár apró írások, Napkút Kiadó, 2006



TÜCSÖKMUZSIKA

nyári éjszaka -
csillagkarcolás
az égen.


Tücsökmuzsika -
őszi esőcsepp
a pók hálójában.


Az őszi avar alatt,
a hó alatt
kanyarog az ösvény.


Az éjszakában
fényszilánkok -
az eső.


Szondi György további fordításai:
Más-más csönd, Bolgár haikuantológia, Napkút Kiadó, Budapest, 2012, 39. oldal