« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Jordi Climent
Spanyolország
haikui


Gergely László fordításai

mindenki siet…
kinyújtott kolduskézbe
csak esőcseppek

újabb pocsolya -
a felhők fehérje az
utamat állja

te fátyolos Hold -
a felhők bitorolják
minden sugarad

a nádból locskán
kotyogó csónakhangra
tücskök felelnek

közlekedési lámpa:
a levelek megálltak
a felfestésnél