« http://haiku.hu, a Terebess Online https://terebess.hu különlapja

 

Румен Стоянов / Rumen Sztojanov (1941-)
Bulgária
haikui


Piacgazdaság

Szondi György fordításai
Magoncok és morzsák, Bolgár apró írások, Napkút Kiadó, 2006

Sürgősen keresek verset,
mely megríkat,
könnyel fizetek.

Hasonlatok ömlesztve
8 és 16 óra között.
Vasárnap szünnap.

Bal sárvédőt veszek
lírai novella számára.

Palacsinta- és metaforakészülék –
óránként 120 db.

Kikalapálok mindenféle márkájú
jambust, daktilust, amphibrachist.

Szociálisan hátrányos költemény
anyagi támogatást keres.
Kemény valutában is lehet.

Két gyönge verset
egy testesre cserélek.

Jótékonysági egylet
irodalmi lopásokból
börzét rendez.

Jó karban lévő testem
cserébe kínálom
Lepedőlíra c. könyvem kiadásáért.

 

Rumen Sztojanov (1941) író, költő, műfordító. Hosszú évekig diplomata Brazíliában. A spanyol és portugál irodalom legismertebb fordítója Bulgáriában. Öt verseskönyv és három prózai kötet jelent meg tőle.